“乌龙翻译”成励志演讲家(附照片)(图)_励志演讲
您当前位置:幸运飞艇信誉群 > 励志 > 励志演讲 >
上一篇:励志公益演讲在市十七中开讲 鼓励4000师生追求梦想 下一篇:雷军:今年小米销售额超千亿无悬念

“乌龙翻译”成励志演讲家(附照片)(图)

去年12月11日,曼德拉葬礼上的手语翻译简特杰在家中接受采访。

 

去年12月11日,曼德拉葬礼上的手语翻译简特杰在家中接受采访。 东方IC



  01版: 要闻 02版: 要闻 03版: 国内 04版: 笔会 05版: 国际 06版: 经济观察 07版: 社会观察 08版: 城事·教科卫 09版: 国家公祭日特别报... 10版: 国家公祭日特别报... 11版: 国家公祭日特别报... 12版: 国家公祭日特别报... 13版: 国家公祭日特别报... 14版: 国家公祭日特别报... 15版: 国家公祭日特别报... 16版: 国家公祭日特别报...



  日本拟明年再增防卫预算爱尔兰总统复旦演讲韩检察介入“坚果返航”事件(附......中外科学家全面还原鸟类演化“生......普京闪电访印 俄外交向东突围铭记·默哀(附照片)铭记历史,避免惨剧重现“乌龙翻译”成励志演讲家(附照......

  2014年12月13日 星期六


  05



  2014/12/13


  国际

  去年在奥巴马身边乱比划 今朝四处激励精神病患“乌龙翻译”成励志演讲家(附照片)

  本报记者 王卓一

  去年出现在南非前总统曼德拉葬礼上的乌龙手语翻译员塔姆桑卡·简特杰,近来以自身“不凡”经历为题材,到处演讲鼓励精神病患,成为受欢迎的励志演说家。

  在去年12月10日举行的曼德拉葬礼上,南非34岁手语翻译简特杰,因为翻译动作夸张,作出的手势同奥巴马的致辞牛头不对马嘴,成为一大“笑闻”。后来人们发现他其实是一名精神分裂症病患。近日,这名在外国领导人身旁瞎比划的男子告诉南非电台702频道的记者,称他已患上精神分裂症多年,饱受折磨,自己上台前没有吃药,在台上突然出现幻觉:“葬礼上,我看到天使来到了现场,有时还看到有东西在追我。当时我尽力控制自己,不想在全世界面前丢脸”,于是只能比划些毫无意义的手势。简特杰诉苦道:“生活不公平,没得病的人无法体会,他们以为是我瞎编的”。他承认自己在曼德拉葬礼上的手语翻译有误,但拒绝道歉:“谁不犯错呢?我们都是从犯错中汲取教训与经验。”不过当被问及在葬礼上的表现是否令他高兴时,简特杰说:“没错,确实如此。”

  他表示自己真的有手语翻译的资格证书,一家翻译公司付他85美元做当天活动的手语翻译。他还告诉南非当地记者,在曼德拉葬礼之前,没人质疑过他的翻译能力。他还在南非另一位反种族隔离斗士、“南非之母”艾伯蒂娜·西苏鲁葬礼,以及南非其他一些重要活动上担任过手语翻译。

  今年11月南非总统祖马向全国发表电视讲话时,身边没有手语翻译。简特杰对此解释道,这是因为他淡出了江湖,手语翻译界再无英雄所致:“南非国家聋人协会指责我胡乱比划,可总统讲话时手语翻译又在哪里呢?塔姆桑卡·简特杰还在业内的话,你们就会看到塔姆桑卡·简特杰在为总统做翻译。”

  简特杰表示,自从在曼德拉葬礼上犯错后,他虽然失去了手语翻译员的工作,但并不代表走到人生终点,“我开始到处帮助精神病患,试图改变他们的人生。”


  简特杰在“乌龙翻译”事件后再次出现在媒体视野内是在今年5月,当时一家犹太人经营的公司声称对简特杰有信心,请他当主角,拍摄广告。简特杰开始了新的职业生涯,以养活家中孩子。不久前,他又开始到教堂或各种活动地点,以去年的“不凡”经历为演说题材,鼓励精神病患走出社会阴暗角落,并提醒社会人士关怀并接受这些病患。简特杰摇身一变,成了励志演说家。

  他说:“我是自己人生的主宰。我四处分享去年葬礼上所发生的事情对我的意义,以及精神病对一个人生命所带来的影响。”

  简特杰强调,“一如曼德拉对抗种族隔离政策而成为英雄,身体障碍者与精神障碍者也需要英雄作伴,一起对抗病魔,而我,期许自己成为那名英雄。”

netease

更多
励志名言 名人名言 励志电影 励志歌曲 经典语录 励志签名 励志文章 励志故事 人生感悟 伤感日志 创业
Copyright ©幸运飞艇信誉群二维码微分享飞艇群【进群微信接待11190677】幸运飞艇微信群,幸运飞艇QQ群,幸运飞艇实力群,幸运飞艇计划群,幸运飞艇微信平台,幸运飞艇信誉平台,幸运飞艇预测网站。 幸运飞艇信誉群【进群幸运飞艇qq群】幸运飞艇实力群平台 版权所有 | 百度地图 | 联系方式 | 广告服务